Psalmi Davidis cum canticis veteris et novi Testamenti, Syriacè et Arabicè, sed charactere Syriaco minori, nam alter majusculus est: Praemittitur epistola Sergii Risii, Maronicae archiepiscopi Damasceni || ܟܬܳܒܳܐ ܕܡܳܙܡܘܪ̈ܶܐ ܕܕܰܘܝܕ ܡܰܠܟܳܐ ܘܰܢܒ݁ܝܳܐ || ܟܬܐܒ ܬܣܐܒܝܚ ܕܐܘܘܕ ܐܠܡܠܟ ܘܐܠܢܒܝ
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Sergius al-Rizzī, Psalmi Davidis cum canticis veteris et novi Testamenti, Syriacè et Arabicè, sed charactere Syriaco minori, nam alter majusculus est: Praemittitur epistola Sergii Risii, Maronicae archiepiscopi Damasceni || ܟܬܳܒܳܐ ܕܡܳܙܡܘܪ̈ܶܐ ܕܕܰܘܝܕ ܡܰܠܟܳܐ ܘܰܢܒ݁ܝܳܐ || ܟܬܐܒ ܬܣܐܒܝܚ ܕܐܘܘܕ ܐܠܡܠܟ ܘܐܠܢܒܝ, https://biblia-arabica.com/bibl/8NX8QGD4, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/8NX8QGD4, https://www.zotero.org/groups/538215/items/8NX8QGD4, http://www.worldcat.org/oclc/460326855, in Monasterio S. Antonii et S. Joannis, Joseph. F. Amimam Diaconum, 1610, Psalms in Karshūnī and Syriac, printed at the Monastery of Mar Antonius, Quzḥayya, supervised and sponsored by Sergius al-Rizzī, alumnus of the Maronite College in Rome. The Arabic text is reprinted in de Largarde (1876, cf. {https://biblia-arabica.com/bibl/M9SU4J5X}). Comp. also Döderlein (1778), cf. {https://biblia-arabica.com/bibl/KWR3JNQT} and {https://biblia-arabica.com/bibl/JN9TN4NE}.

Rizzī, Sergius al-, ed. Psalmi Davidis cum canticis veteris et novi Testamenti, Syriacè et Arabicè, sed charactere Syriaco minori, nam alter majusculus est: Praemittitur epistola Sergii Risii, Maronicae archiepiscopi Damasceni || ܟܬܳܒܳܐ ܕܡܳܙܡܘܪ̈ܶܐ ܕܕܰܘܝܕ ܡܰܠܟܳܐ ܘܰܢܒ݁ܝܳܐ || ܟܬܐܒ ܬܣܐܒܝܚ ܕܐܘܘܕ ܐܠܡܠܟ ܘܐܠܢܒܝ. in Monasterio S. Antonii et S. Joannis: Joseph. F. Amimam Diaconum, 1610.