انتاج المعرفة وتشكيل الهوية في ترجمتين للكتاب المقدس إلى العربية || Knowledge Production and Identity Production in Two Arabic Translations of the Bible
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Sameh Hanna, سامح حنا, انتاج المعرفة وتشكيل الهوية في ترجمتين للكتاب المقدس إلى العربية || Knowledge Production and Identity Production in Two Arabic Translations of the Bible, https://biblia-arabica.com/bibl/BVJ3CUYP, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/BVJ3CUYP, https://www.zotero.org/groups/538215/items/BVJ3CUYP, Alif: Journal of Comparative Poetics, 2018, 11-45, 38, Using the concepts and the tools developed by the French sociologist Pierre Bourdieu, the author examines the process of translating the Bible into Arabic in the Islamic context comparing the translatability of both the Bible and the Qur’an. He uses the translation of the Gospels byʿAbd Yashūʿ al-Ṣūbāwī (1300 CE) and Van Dyck Translation (1865) as case studies.

Hanna, Sameh, and سامح حنا. “انتاج المعرفة وتشكيل الهوية في ترجمتين للكتاب المقدس إلى العربية || Knowledge Production and Identity Production in Two Arabic Translations of the Bible.” Alif: Journal of Comparative Poetics 38 (2018): 11–45.