تعريب الانجيل وكتاب أعمال الرسل || The Arabicization of the Gospels and the Book of Acts of the Apostles
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

يوسف قوشاقجي, تعريب الانجيل وكتاب أعمال الرسل || The Arabicization of the Gospels and the Book of Acts of the Apostles, https://biblia-arabica.com/bibl/DLTJPF48, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/DLTJPF48, https://www.zotero.org/groups/538215/items/DLTJPF48, Al-Machriq, 1963, 21-46, 57, The first of four articles that discuss the translation of the Bible into Arabic. This article discusses the general challenges in translating the Bible and the best strategies to produce a comprehensive, eloquent translation. He gives examples from some Arabic Translations, mainly the Pauline Translation and the Catholic new translation whom the author himself contributed to. Although the title of the series implies a focus on the Gospels and Acts, the focus was mostly the former.

قوشاقجي, يوسف. “تعريب الانجيل وكتاب أعمال الرسل || The Arabicization of the Gospels and the Book of Acts of the Apostles.” Al-Machriq 57, no. 1 (1963): 21–46.