Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arab. Uebersetzung der kleinen Propheten
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

R. Schröter, Adalbert Merx, Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arab. Uebersetzung der kleinen Propheten, https://biblia-arabica.com/bibl/DVM2SEFS, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/DVM2SEFS, https://www.zotero.org/groups/538215/items/DVM2SEFS, herausgeben und mit Anmerkungen verdeutscht, Hosea, 1869, 28-54; 153-194, 1, Deals with a Judaeo-Arabic commentary of Hosea and furnishes an edition text in Arabic letters, as well as a German translation. An edition and German translation of the anonymous reworking of Yefet b. Eli’s Judaeo-Arabic translation of Hosea from Ms. Hunt. 206 of the Bodleian Library, the Hebrew script of which is transcribed by Schröter into Arabic characters. On the later identification of this Ms. with Yefet’s work see, inter alios, P. Birnbaum’s 1942 edition of Yefet on Hosea https://biblia-arabica.com/bibl/34RLRYC5 and E. Schlossberg’s 2000 Pe‘amim article https://biblia-arabica.com/bibl/NY3EPQ72.

Schröter, R. “Die in Cod. Hunt. 206 aufbewahrte arab. Uebersetzung der kleinen Propheten.” In Archiv für die wissenschaftliche Erforschung des Alten Testaments, edited by Adalbert Merx, 1:28–54; 153–94. herausgeben und mit Anmerkungen verdeutscht: Hosea, 1869.