The Bible Text of Theodore Abu Kurra
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Arthur S. Tritton, The Bible Text of Theodore Abu Kurra, https://biblia-arabica.com/bibl/EX8I78FJ, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/EX8I78FJ, https://www.zotero.org/groups/538215/items/EX8I78FJ, Journal of Theological Studies, 1933, 52-54, 34, Compares Theodore Abū Qurra's quotations from the Old and New Testaments with versions in different sources languages. Concludes that he does not seem to have had a fixed Arabic text of the Bible from which he quoted, but rather that ad hoc translations were made from memory.

Tritton, Arthur S. “The Bible Text of Theodore Abu Kurra.” Journal of Theological Studies 34 (1933): 52–54.