The book of Jonah in four Oriental versions: viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic: with corresponding glossaries
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

William Wright, The book of Jonah in four Oriental versions: viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic: with corresponding glossaries, https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/G9U5DPHN, https://www.zotero.org/groups/538215/items/G9U5DPHN, http://www.worldcat.org/oclc/912691904, London, Williams and Norgate, 1857, The work is written to educate students in Semitic languages as a means to solve ambiguities in the Hebrew text. It transcribes Jonah in Aramaic (Chaldean), Syriac, Geez, and Arabic, followed by glossaries. The Arabic is based on an undefined text in the Bodleian (different from that in the London Polyglot).

Wright, William, ed. The Book of Jonah in Four Oriental Versions: Viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic: With Corresponding Glossaries. London: Williams and Norgate, 1857.