Aus Qirqisâni’s ‚Kitâb al-’anwâr w’al-marâqib‛
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Samuel Poznański, George Alexander Kohut, Aus Qirqisâni’s ‚Kitâb al-’anwâr w’al-marâqib‛, https://biblia-arabica.com/bibl/GV3M95ZE, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/GV3M95ZE, https://www.zotero.org/groups/538215/items/GV3M95ZE, Berlin, S. Calvary & Co., 1897, 435–56, Includes an edition, based on a single Ms. in the British Library, of Yaʿqūb al-Qirqisānī’s Kitāb al-anwār wa-ʾl-marāqib, part 5, chap. 35 (pp. 453–56), which offers testimony to the existence in the early-10th century of a (likely Qaraite) translation of the Pentateuch. This testimony is expressly noted, and an English translation of the entire chapter supplied, by H. Ben-Shammai in his contribution to the 1982 Nemoy Festschrift https://biblia-arabica.com/bibl/F86KGYXS.

Poznański, Samuel. “Aus Qirqisâni’s ‚Kitâb al-’anwâr w’al-marâqib‛.” In Semitic Studies in Memory of Rev. Dr. Alexander Kohut, edited by George Alexander Kohut, 435–56. Berlin: S. Calvary & Co., 1897.