עיונים במסורת הנוסח של תרגומי יפת בן עלי למקרא || Reflections on the Transmission Tradition of Yefet ben ʿEli’s Bible Translations
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

חגי בן־שמאי, Haggai Ben-Shammai, חגי בן־שמאי, Haggai Ben-Shammai, שגית בוטבול, Sagit Butbul, אפרת בטאט, Efrat Batat, שרה סטרומזה, Sarah Stroumsa, דוד סקליר, David Sklare, עיונים במסורת הנוסח של תרגומי יפת בן עלי למקרא || Reflections on the Transmission Tradition of Yefet ben ʿEli’s Bible Translations, https://biblia-arabica.com/bibl/HHMAPSDW, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/HHMAPSDW, https://www.zotero.org/groups/538215/items/HHMAPSDW, Jerusalem || ירושלים, Ben-Zvi Institute || מכות בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, 2000, 194-206, Includes editions of Yefet’s Judaeo-Arabic translations of Isa 47:1–15, Zech 1:1–17, and Song 1:1–17, and surveys alternate translations in Yefet’s Mss. ad isolated verses (Zech 2:10; 6:6, 8; 7:7; 11:5, 8; 14:20; Song 1:10, 12; 2:15, 16; 3:5, 9; 5:9, 11, 16; 7:5; 8:8; Dan 2:48; 3:5, 7; 4:2, 16; 5:5, 9; 6:7; 7:10, 26; 9:24, 26; 11:2, 12, 35, 45; 12:6, 9, 13). MS: New York, Jewish Theological Seminary, 3338 is incorrectly identified on p. 183 as Ms. 3388.

בן־שמאי, חגי, and Haggai Ben-Shammai. “עיונים במסורת הנוסח של תרגומי יפת בן עלי למקרא || Reflections on the Transmission Tradition of Yefet ben ʿEli’s Bible Translations.” In כתבי היד בערבית־יהודית באוספי פירקוביץ׳: יפת בן עלי אלבצרי – פירוש בראשית: קטלוג לדוגמה; מקורות ומחקרים || Judeo-Arabic Manuscripts in the Firkovitch Collections: Yefet ben ʿEli al-Basri, Commentary on Genesis: A Sample Catalogue; Texts and Studies, edited by חגי בן־שמאי, Haggai Ben-Shammai, שגית בוטבול, Sagit Butbul, אפרת בטאט, Efrat Batat, שרה סטרומזה, Sarah Stroumsa, דוד סקליר, and David Sklare, 194–206. Jerusalem || ירושלים: Ben-Zvi Institute || מכות בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, 2000.