Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

A. Heisz, Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen, https://biblia-arabica.com/bibl/JR39UDLB, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/JR39UDLB, https://www.zotero.org/groups/538215/items/JR39UDLB, Berlin, H. Itzkowski, 1902, An edition only of the anonymous reworking of Yefet b. Eli’s Judaeo-Arabic translation of Zephaniah, Haggai, and Zechariah from Ms. Hunt. 206 of the Bodleian Library—of which Heisz utilized a copy “die sich auf der Budapester-Seminar-Bibliothek befindet” (p. 5). See the review by S. Poznański in ZHB 7 (1903): 50–52 https://biblia-arabica.com/bibl/AC66RINM. On the later identification of this Ms. with Yefet’s work see, inter alias, P. Birnbaum’s 1942 edition of Yefet on Hosea https://biblia-arabica.com/bibl/34RLRYC5 and E. Schlossberg’s 2000 Pe‘amim article https://biblia-arabica.com/bibl/NY3EPQ72.

Heisz, A., ed. Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen. Translated by A. Heisz. Berlin: H. Itzkowski, 1902.