The Fifty-Third Chapter of Isaiah According to the Jewish Interpreters
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Samuel R. Driver, Adolf Neubauer, The Fifty-Third Chapter of Isaiah According to the Jewish Interpreters, https://biblia-arabica.com/bibl/QEFP6HVN, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/QEFP6HVN, https://www.zotero.org/groups/538215/items/QEFP6HVN, http://www.worldcat.org/oclc/67596481, Oxford, London, James Parker and Co., 1876–77, Includes the text and English translation of the portion treating Isaiah 52:13–53:12 from Yefet b. Eli’s Judaeo-Arabic translation and commentary on Isaiah, the text of which is transcribed by the editors into Arabic characters (no. VI; the English translation does not include Yefet’s translation), and from the anonymous reworking of Yefet’s Judaeo-Arabic translation preserved in MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206 (no. XVI, designated simply as an “Anonymous Arabic Translation”; on the subsequent identification with Yefet’s work see, inter alios, P. Birnbaum’s 1942 edition of Yefet on Hosea https://biblia-arabica.com/bibl/34RLRYC5 and E. Schlossberg’s 2000 Pe‘amim article) https://biblia-arabica.com/bibl/NY3EPQ72. Reprinted in https://biblia-arabica.com/bibl/XCALY2N8 with a prolegomenon by Raphael Loewe.

Driver, Samuel R., and Adolf Neubauer, eds. The Fifty-Third Chapter of Isaiah According to the Jewish Interpreters. Translated by Samuel R. Driver and Adolf Neubauer. 2 vols. Oxford, London: James Parker and Co., 1876.