The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Marzena Zawanowska, The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18), https://biblia-arabica.com/bibl/RSWDR8MW, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/RSWDR8MW, https://www.zotero.org/groups/538215/items/RSWDR8MW, http://www.worldcat.org/oclc/786035720, Leiden, Brill, 2012, 1: Introduction and Text Edition, Karaite Texts and Studies 4; Études sur le judaïsme médiéval, Contains an edition only of Yefet’s Judaeo-Arabic translation and commentary on Gen 11:10–25:18, apparently based on 12 distinct Mss. as represented in 18 separately-catalogued items. See in particular chap. 6 of Zawanowska’s introduction, where she addresses Yefet’s approach to translation.

Zawanowska, Marzena, ed. The Arabic Translation and Commentary of Yefet Ben ʻEli the Karaite on the Abraham Narratives (Genesis 11:10-25:18). Vol. 1: Introduction and Text Edition. Karaite Texts and Studies 4; Études Sur Le Judaïsme Médiéval 46. Leiden: Brill, 2012.