Fragments inconnus de la traduction arabe du Pentateuque par Saʿadya al Fayyoumi dans une adaption samaritaine
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

H. S. Jamgotchian, Abraham Tal, Moshe Florentin, אברהם טל, משה פלורנטין, Fragments inconnus de la traduction arabe du Pentateuque par Saʿadya al Fayyoumi dans une adaption samaritaine, https://biblia-arabica.com/bibl/W8Q5Q5Q3, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/W8Q5Q5Q3, https://www.zotero.org/groups/538215/items/W8Q5Q5Q3, Tel Aviv, Chaim Rosenberg School for Jewish Studies, Tel-Aviv University || בית הספר למדעי היהדות ע"ש חיים רוזנברג, אוניברסיטת תל-אביב, 1991 || תשנ"א, 225-243, This article contains a brief discussion and an edition of MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178.2-3, two fragments which are identified by the author as containing a Samaritan adaption of Saadiah's Pentateuch translation. For comparison, two additional (non-Saadian) fragments, MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 192 and 200.1, are edited as well. The author assumes that Saadiah's Tafsīr was the oldest translation in use among the Samaritans. For a revised edition of MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178.2-3 see https://biblia-arabica.com/bibl/MNR7NU3W.

Jamgotchian, H. S. “Fragments inconnus de la traduction arabe du Pentateuque par Saʿadya al Fayyoumi dans une adaption samaritaine.” In Proceedings of the First International Congress of the Société d’Études Samaritaines. Tel-Aviv, April 11-13, 1988 || דברי הכינוס הראשון של החברה לחקר השומרונות. תל-אביב, כ"ד-כ"ו בניסן תשמ"ח, edited by Abraham Tal, Moshe Florentin, אברהם טל, and משה פלורנטין, 225–43. Tel Aviv: Chaim Rosenberg School for Jewish Studies, Tel-Aviv University || בית הספר למדעי היהדות ע"ש חיים רוזנברג, אוניברסיטת תל-אביב, 1991.