עיבוד מהמאה ה־16 לתרגומו של יפת בן עֵלי הקראי לספר מלאכי || A 16th-Century Reworking of the Karaite Yefet ben Eli’s Translation of the Book of Malachi
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Eliezer Schlossberg, Binyamin Abrahamov, עיבוד מהמאה ה־16 לתרגומו של יפת בן עֵלי הקראי לספר מלאכי || A 16th-Century Reworking of the Karaite Yefet ben Eli’s Translation of the Book of Malachi, https://biblia-arabica.com/bibl/XH5V2SX4, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/XH5V2SX4, https://www.zotero.org/groups/538215/items/XH5V2SX4, Tel Aviv, n. p., 2000, 129–55, 1, The author proves that the Judaeo-Arabic translation of Malachi in Ms. Hunt. 206, which was supplied by a later hand to replace lost folios in the original Ms., is also a reworking of Yefet b. Eli’s translation. The author follows his discussion with a complete edition of the Judaeo-Arabic translation of Malachi in this Ms., accompanied by a Modern Hebrew translation of the Judaeo-Arabic text and variant readings from Or. 2401 of the British Library, the only Ms. containing the complete text of Yefet’s Judaeo-Arabic translation and commentary on Malachi.

Schlossberg, Eliezer. “עיבוד מהמאה ה־16 לתרגומו של יפת בן עֵלי הקראי לספר מלאכי || A 16th-Century Reworking of the Karaite Yefet ben Eli’s Translation of the Book of Malachi.” In מחקרים בערבית ובתרבות האסלאם [Studies in Arabic and Islamic Culture], edited by Binyamin Abrahamov, 1:129–55. Tel Aviv: n. p., 2000.