Content
Summary
Containing the Commentary on the Book of Deuteronomy by Yefet ben ʿEli (containing the commentary on Deut 16:18-22, 17:1-15, 18:4-22, 19:1-21, 20:1-17, 21:15-23, 22:1-10, 22-29, 23:1-26, 24:1-3, 10-22, 25:1-19, 26:1-19, 27:1-26, 28:1-69, 29:1-28, 30:1-20, 31:1-30, 32:1-25, 36, 39–52, 33:1-29, 34:1-12) and an unidentified Commentary on the Book of Deuteronomy, not by Yešuʿa ben Yehuda, but possibly by Sahl ben Maṣliaḥ or David ben Boʿaz (?)
Text 1
Text 2
Codicology
Hebrew numerals at the top right corner of the first page of a quire (see fol. 77r), catchwords on the opposing page in the lower left corner.
Torn and stained in places, some pages containing holes.
Sense dividers (dot).
Paleography
Script
Hand 1
Incodicated Documents
Certificates of endowment, fols. 1r
הד̇א שרח אלה הדברים למ֗ ור֗ הש֗(?) המ֗ אלמעלם אבו עלי ז֗צ֗ל֗ אוקפה אלעבד אלצגיר [א]ברהים ולד אלש֗ אל? עב<ד> אללטיף אלשהיר באלכאזרוני נ֗ע֗ פי כ̇אמס עש[ר] שהר רביע אלאכ̇ר סנה אחד ותסעין וסבע מאיה לבית הכנסת ת֗ו֗ת֗ א֗נ֗ס֗
Date mentioned in certificate of endowment: 15 Rabiʿ II 791 AH = 13 April 1389 CE.
Note, fols. 2r
תפ֗ אלה הדברים
ללמעלם אבי עלי נ֗ע֗
Note, fols. 2r
An Arabic script note underneath the title mentioned above.
Colophon, fols. 152v
נשלם שבח ליוצר הכל בחדש
אייר שנת א֗ת֗י֗ז֗ לשטרות
ברוך נותן ליעף כוח ולאין אונים
עצמה ירבה הודו לי֗י כי טוב
כי לעו֗ חסדו
Iyyar 1417 SE = April 1106 CE (copy of authorial colophon? Handwriting is from 14th century).
Note, fols. 152v
ממא תרכה משה בר ישועה ז֗צ֗ל֗?
Bibliography
Reproductions
General bibliography
Credits
Suggested Citation
St. Petersburg, National Library of Russia, Yevr.-Arab. I 102. In Digital Handbook of Jewish Authors Writing in Arabic, edited by Ronny Vollandt et. al. Accessed 15 September 2026, https://jalit.org/manuscript/1551
